Looking for Italian who can read nuance & translate IT to EN

A place general forum talk, not related to ingame discussions.
Post Reply
User avatar
Juliette
Verified
The Queen
Posts: 31802
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:57 pm
Race: Royalty
ID: 4323
Alternate name(s): Cersei Lannister
Location: Ultima Thule

Looking for Italian who can read nuance & translate IT to EN

Let me know if you can translate something. My Italian pen pal/friend wrote me something - something I can read, but I speak/read/write 'mechanical' Italian (industry stuff), and I want to read the finer nuances. Like, intonation, stuff like that. I need someone discreet.

So let me know through PM, please! :D It would make me very happy (or very sad, but the general gist of the message is positive, just need a good Italian eye, brain and mouth).
Image
Top
Guild
Forum Addict
Posts: 4826
Joined: Wed Dec 03, 2008 11:18 am
Alliance: Retiring
Race: Draeden
ID: 1916018
Location: writing a booklet so people understand my humour :D

Re: Looking for Italian who can read nuance & translate IT t

Juliette wrote: just need a good Italian eye, brain and mouth).


could be waiting a while for that 8-[ :smt081
Retired but still on a rampage
Spoiler
Rudy Peña wrote:Yea, OE is the the next FS in terms of snipers. We proud ourselves on it to the point we give out awards and see who can mass the most with a 0 def.
Drahazar wrote:Im happy to snipe anyone i want, why should i build any defences for you people
George Hazard wrote:FM is like a rite of passage for alliances.
You haven't truly made it to manhood until you've slept with the town prostitute.
Image
--------------------------------------------------------------------------------------------
Image
Image
Image
Image
Top
User avatar
Remedy™
Forum Intermediate
Posts: 976
Joined: Thu May 31, 2007 10:04 am
Alliance: MaYHem
Race: Tauri
ID: 1933065
Alternate name(s): Eminent Domain
Location: Infront of my computer
Contact:
Contact Remedy™

Re: Looking for Italian who can read nuance & translate IT t

Guild wrote:
Juliette wrote: just need a good Italian eye, brain and mouth).


could be waiting a while for that 8-[ :smt081

She set it up and you knocked it down :smt043
Top
User avatar
moses
Forum Zombie
Posts: 7243
Joined: Fri May 04, 2007 8:23 pm
Alliance: Leaf
Race: Na'vi
ID: 48618
Location: Edmonton

Re: Looking for Italian who can read nuance & translate IT t

just pm Rob3rt ;) he is gangster like that :smt047
Image
Image
Spoiler
Image
Image
Top
User avatar
Juliette
Verified
The Queen
Posts: 31802
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:57 pm
Race: Royalty
ID: 4323
Alternate name(s): Cersei Lannister
Location: Ultima Thule

Re: Looking for Italian who can read nuance & translate IT t

Sniperblackout wrote:
Guild wrote:
Juliette wrote: just need a good Italian eye, brain and mouth).
could be waiting a while for that 8-[ :smt081
She set it up and you knocked it down :smt043
Go tag team!

Yes, I thought of Rob3rt, but I have not seen him around in a while. :) Besides, being a Romanian living (and/or working) in Italy does not fit the profile I need. I need someone who writes and is able to read love letters in Italian and tell what the underlying message is. Hope that is a bit more clear.
Image
Top
User avatar
ƒëmmë
Forum Elite
Posts: 1931
Joined: Sat Dec 17, 2011 5:44 am
Alternate name(s): ƒëmmë ƒatalë
temptress
cleo_catra

Re: Looking for Italian who can read nuance & translate IT t

well thats simple,

he wants to know how you like your eggs :smt050
Image
To fight and conquer in all your battles is not supreme excellence;
supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting.
-Sun Tzu, the Art of War
31/07/2012 6:13:16 AM Hope Light ID's mean nothing imo if you can back yourself up.
31/07/2012 6:13:22 AM Hope Light only **Filtered** hide them.
Be careful who you trust, even the devil was once an angel
veritas vos liberabit
Forums own rules
http://stargatewars.herebegames.com/vie ... 7#p2510387
Spoiler
Section Admins - who will be 'in charge' of the section in question. They will be responsible for the overall feel of the section, the setup/structure, and most importantly the community/users in the section. This will incorporate the old 'ombudsman' role. And insofar as the Section Admin is responsible for the users, they are also responsible for the high level mod behaviour towards the users.
So -as a user - if you have an issue with how you are treated, rules, bans, whatever --goto the section admin... They are there for you!

There is no 'reporting structure' in this setup -- tech, mod, and section admins are all on equal footing, each with their own (somewhat overlapping) responsibilities.
Mods report directly to the mod admin, and indirectly to the section admin for the section in which they mod.
Top
~wolverine~
Forum Addict
Posts: 2760
Joined: Sat Apr 12, 2008 6:27 am
ID: 0

Re: Looking for Italian who can read nuance & translate IT t

fem fatale wrote:well thats simple,

he wants to know how you like your eggs :smt050


scrambled ofcourse =D
Top
User avatar
Juliette
Verified
The Queen
Posts: 31802
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:57 pm
Race: Royalty
ID: 4323
Alternate name(s): Cersei Lannister
Location: Ultima Thule

Re: Looking for Italian who can read nuance & translate IT t

fem fatale wrote:well thats simple,

he wants to know how you like your eggs :smt050
:smt043

~Wolverine~ wrote:
fem fatale wrote:well thats simple,
he wants to know how you like your eggs :smt050
scrambled ofcourse =D
The state of my eggs is no concern of yours. *grin*
:-D
Image
Top
Post Reply

Return to “This, That, Those, and Them”