StarGateWars Forums

AXYS wrote:http://www.csillagkapu.hu/

Csilla being the word for "star" (as in the Star Wars planet of that name?), and kapu being "gate".. (I have a "g" leftover.. should that one be added to Csilla?)


Anyway, that explanation sounds reasonable.

Yes, "Csillag" with G is the star, mate "Kapu" is gate.

ööö.. I don't know Star Wars exactly.. sorry. But it's "Csillagok háborúja".
BTW "Csilla" is a female name in Hungary, maybe the translators called the planet after that, ask some hungarian Star Wars fans - but how do you know that?

Lois Lane wrote:Csilla being the word for "star" (as in the Star Wars planet of that name?), and kapu being "gate".. (I have a "g" leftover.. should that one be added to Csilla?)


Anyway, that explanation sounds reasonable.

Your skills in languages amaze me Auriel

Lois Lane wrote:Csilla being the word for "star" (as in the Star Wars planet of that name?)

The home planet of the chiss ^_^

AXYS wrote:Yes, "Csillag" with G is the star, mate "Kapu" is gate.

ööö.. I don't know Star Wars exactly.. sorry. But it's "Csillagok háborúja".
BTW "Csilla" is a female name in Hungary, maybe the translators called the planet after that, ask some hungarian Star Wars fans - but how do you know that?

Well.. it's within reason that the site would be called stargate.hu in Hungarian..

Csilla (the planet) seems to have been called after Hungarian Csillag rather than Csilla as a female name, or so a friend of mine tells me.

I like Hungarian. It's complicated at first glance, yet not really when you look at it closer.

Reschef: I love the Chiss. Blue skin, red eyes, works for me.

Lois Lane wrote:Csilla (the planet) seems to have been called after Hungarian Csillag rather than Csilla as a female name, or so a friend of mine tells me.

Your friend has to be true... Sorry, I'm stupid in Star Wars but I like women and StarGate.

Lois Lane wrote:Anyway, that explanation sounds reasonable.

That it certainly does. I think I'll skip the http://www.csillagkapu.hu/ site - my gift for languages is basically non-existent.

my gift for Auriel is here

<_<Psi Kiya Trist>_>

AXYS wrote:

Lois Lane wrote:Csilla (the planet) seems to have been called after Hungarian Csillag rather than Csilla as a female name, or so a friend of mine tells me.

Your friend has to be true... Sorry, I'm stupid in Star Wars but I like women and StarGate.

hehe
i like the way you think

Lois Lane wrote:Reschef: I love the Chiss. Blue skin, red eyes, works for me.

Thrawn for the win
it's not my nickname in like all other games + MSN addy for no reason

AXYS wrote:Yes, "Csillag" with G is the star, mate "Kapu" is gate.

ööö.. I don't know Star Wars exactly.. sorry. But it's "Csillagok háborúja".
BTW "Csilla" is a female name in Hungary, maybe the translators called the planet after that, ask some hungarian Star Wars fans - but how do you know that?

hehh m8 its true ...csillakapu=stargate

Silly vempike fellow.. stop it..
No necromancing.
Closed.