AXYS wrote:http://www.csillagkapu.hu/
Csilla being the word for "star" (as in the Star Wars planet of that name?), and kapu being "gate".. (I have a "g" leftover.. should that one be added to Csilla?)
Anyway, that explanation sounds reasonable.
Csillagkapu :)
-
Juliette
Verified - The Queen
- Posts: 31802
- Joined: Sun Feb 06, 2005 6:57 pm
- Race: Royalty
- ID: 4323
- Alternate name(s): Cersei Lannister
- Location: Ultima Thule
Csillagkapu :)
Csilla being the word for "star" (as in the Star Wars planet of that name?), and kapu being "gate".. (I have a "g" leftover.. should that one be added to Csilla?)
Anyway, that explanation sounds reasonable.
-
AXYS
- Forum Regular
- Posts: 650
- Joined: Wed May 30, 2007 8:44 am
- Alliance: Hungarian Unity
- Race: SÖR!
- ID: 1974002
- Location: Atlantis Base
Re: Hmmmm.
Yes, "Csillag" with G is the star, mate "Kapu" is gate.
ööö.. I don't know Star Wars exactly.. sorry.
But it's "Csillagok háborúja".
BTW "Csilla" is a female name in Hungary, maybe the translators called the planet after that, ask some hungarian Star Wars fans - but how do you know that?
"Kapu" is gate.ööö.. I don't know Star Wars exactly.. sorry.
But it's "Csillagok háborúja".BTW "Csilla" is a female name in Hungary, maybe the translators called the planet after that, ask some hungarian Star Wars fans - but how do you know that?
Last edited by AXYS on Tue Aug 05, 2008 9:30 am, edited 3 times in total.
-
Legendary Apophis
- Forum History
- Posts: 13681
- Joined: Tue Jun 14, 2005 12:54 pm
- Alliance: Generations
- Race: System Lord
- ID: 7889
- Alternate name(s): Apophis the Great
- Location: Ha'TaK
Re: Hmmmm.
Lois Lane wrote:Csilla being the word for "star" (as in the Star Wars planet of that name?), and kapu being "gate".. (I have a "g" leftover.. should that one be added to Csilla?)
Anyway, that explanation sounds reasonable.
Your skills in languages amaze me Auriel
Spoiler
Incarnate - LG - LG1 - LG2 - LG3 - LG4 - AG - EAG ~ AGoL - Completed
Spoiler
<Dmonix> Damnit Jim how come every conversation with you always ends up discussing something deep and meaningful?
<Dmonix> We always end up discussing male/female differences or politics or football
<Dmonix> All the really important issues in life
<Dmonix> We always end up discussing male/female differences or politics or football
<Dmonix> All the really important issues in life
-
Reschef
- Forum Elder
- Posts: 2430
- Joined: Sun Nov 13, 2005 6:15 am
- Alliance: ~Ricos Warlords~ (retired)
- Race: System Lord
- ID: 37648
- Location: Germany / Berlin
Re: Hmmmm.
Lois Lane wrote:Csilla being the word for "star" (as in the Star Wars planet of that name?)
The home planet of the chiss ^_^
Spoiler
Borek wrote: No one ever died from playing SGW, although i think some of the whiners may come close to drowning in their own tears
-
Juliette Verified
- The Queen
- Posts: 31802
- Joined: Sun Feb 06, 2005 6:57 pm
- Race: Royalty
- ID: 4323
- Alternate name(s): Cersei Lannister
- Location: Ultima Thule
Re: Hmmmm.
AXYS wrote:Yes, "Csillag" with G is the star, mate
ööö.. I don't know Star Wars exactly.. sorry.
BTW "Csilla" is a female name in Hungary, maybe the translators called the planet after that, ask some hungarian Star Wars fans - but how do you know that?
Well.. it's within reason that the site would be called stargate.hu in Hungarian..
Csilla (the planet) seems to have been called after Hungarian Csillag rather than Csilla as a female name, or so a friend of mine tells me.
I like Hungarian. It's complicated at first glance, yet not really when you look at it closer.
Reschef: I love the Chiss. Blue skin, red eyes, works for me.
-
AXYS
- Forum Regular
- Posts: 650
- Joined: Wed May 30, 2007 8:44 am
- Alliance: Hungarian Unity
- Race: SÖR!
- ID: 1974002
- Location: Atlantis Base
Re: Hmmmm.
Lois Lane wrote:Csilla (the planet) seems to have been called after Hungarian Csillag rather than Csilla as a female name, or so a friend of mine tells me.
Your friend has to be true... Sorry, I'm stupid in Star Wars but I like women and StarGate.
-
Tacet
- Forum Regular
- Posts: 552
- Joined: Thu May 24, 2007 12:00 pm
- Alliance: T I T A N S
- ID: 84055
Re: Hmmmm.
Lois Lane wrote:Anyway, that explanation sounds reasonable.
That it certainly does. I think I'll skip the http://www.csillagkapu.hu/ site - my gift for languages is basically non-existent.
-
Psi Kiya Trist
- The Timeless One
- Posts: 7416
- Joined: Sun Jan 30, 2005 4:56 pm
- ID: 4266
- Location: Searching for my life in the real world
- Contact:
-
Honours and Awards
Re: Csillagkapu :)
buck wrote:well psi, upkeeping order in the universe does play its tricks on your mind...
-
S T E E L E
- Forum Regular
- Posts: 631
- Joined: Sun May 11, 2008 11:59 pm
- Alliance: Steeles slightly deaf alliance
- Race: Ancient
- ID: 80635
- Location: I come from the Land Down Under
Re: Hmmmm.
AXYS wrote:Lois Lane wrote:Csilla (the planet) seems to have been called after Hungarian Csillag rather than Csilla as a female name, or so a friend of mine tells me.
Your friend has to be true... Sorry, I'm stupid in Star Wars but I like women and StarGate.
hehe
i like the way you think
-
Reschef
- Forum Elder
- Posts: 2430
- Joined: Sun Nov 13, 2005 6:15 am
- Alliance: ~Ricos Warlords~ (retired)
- Race: System Lord
- ID: 37648
- Location: Germany / Berlin
Re: Hmmmm.
Lois Lane wrote:Reschef: I love the Chiss. Blue skin, red eyes, works for me.
Thrawn for the win
it's not my nickname in like all other games + MSN addy for no reason
Spoiler
Borek wrote: No one ever died from playing SGW, although i think some of the whiners may come close to drowning in their own tears
-
BTG
- Fledgling Forumer
- Posts: 177
- Joined: Mon Aug 20, 2007 9:18 am
- Race: Femmes man
- ID: 1949612
- Location: Vojvodina,Temerin-Beograd-
Re: Hmmmm.
AXYS wrote:Yes, "Csillag" with G is the star, mate
ööö.. I don't know Star Wars exactly.. sorry.
BTW "Csilla" is a female name in Hungary, maybe the translators called the planet after that, ask some hungarian Star Wars fans - but how do you know that?
hehh m8
its true ...csillakapu=stargate
-
Juliette Verified
- The Queen
- Posts: 31802
- Joined: Sun Feb 06, 2005 6:57 pm
- Race: Royalty
- ID: 4323
- Alternate name(s): Cersei Lannister
- Location: Ultima Thule