Translation needed, possible hungarian?

[generaloneill]

received ingame

hogy szakadt volna bele a fejed tudodkibe

is it rude? I have no idea what it means.

[[MT]]

I use http://www.google.com
http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Hungarian&to=English

hogy szakadt volna bele a fejed tudodkibe

that rained have hitches the your head tudodkibe

tudodkibe...?
Any Hungarian around?

[Jack]

Spam split, spammer banned.

[Colos]

You know who.

Prolly refer to somebody?

Colos

[generaloneill]

to put it in context, here is the whole message.

What\'s the matter with you you idiot? hogy szakadt volna bele a fejed tudodkibe

[BMMJ13]

to put it in context, here is the whole message.

What\'s the matter with you you idiot? hogy szakadt volna bele a fejed tudodkibe

I think they said you are a n00b.

[Colos]

Sorta'

[FreeSpirit]

Comes close to it yeah